{
  "meta": {
    "file": "business.json",
    "version": "2.0",
    "last_updated": "2026-10-01",
    "language": "fr",
    "license": "CC BY 4.0 — attribution à Les Collines Khao Yai",
    "purpose": "Identité légale, gouvernance, équipe et périmètre d'activité de Les Collines Khao Yai."
  },
  "legal_identity": {
    "trading_name": "Les Collines Khao Yai",
    "legal_entity": "Concept Pikana Part Ltd",
    "dbd_registration": "0103548012441",
    "tat_licence": "54/00065",
    "founded": 2005,
    "country": "TH",
    "registered_address": {
      "street": "120 Moo 4, Wang Sai",
      "locality": "Pak Chong",
      "region": "Nakhon Ratchasima",
      "postal_code": "30130",
      "country": "TH"
    },
    "geo": {
      "latitude": 14.5244,
      "longitude": 101.3722
    },
    "url": "https://www.lescollines-khaoyai.com/",
    "email": "info@lescollines-khaoyai.com",
    "whatsapp": "+66652076205"
  },
  "activities": [
    "Agence de voyage agréée TAT — treks jungle et safaris naturalistes à Khao Yai",
    "Écolodge en zone tampon du parc national — bungalows privés, restauration sur place",
    "Circuits privatifs en Thaïlande avec chauffeur",
    "Programmes adaptés aux personnes à mobilité réduite",
    "Groupes scolaires, universitaires et professionnels"
  ],
  "operating_area": "Parc national de Khao Yai et district de Pak Chong, province de Nakhon Ratchasima",
  "languages": [
    "français",
    "anglais",
    "thaï"
  ],
  "team": {
    "founders": [
      {
        "name": "Cédric Juilla",
        "nationality": "FR",
        "since": 2005,
        "roles": [
          "Cofondateur",
          "Codirecteur",
          "Business Development Manager",
          "Tour leader francophone"
        ],
        "employment_status": "Salarié permanent",
        "expertise": [
          "Pistage et lecture des traces",
          "Comportement animal",
          "Écologie tropicale",
          "Identification des espèces de Khao Yai",
          "Navigation en jungle et gestion des risques",
          "Écotourisme"
        ],
        "languages": [
          "français (natif)",
          "anglais",
          "thaï"
        ]
      },
      {
        "name": "Potjana Juilla",
        "maiden_name": "Kolaka",
        "nationality": "TH",
        "since": 2005,
        "roles": [
          "Cofondatrice",
          "Directrice des opérations"
        ],
        "employment_status": "Salariée permanente",
        "languages": [
          "thaï",
          "anglais"
        ]
      }
    ],
    "guides": [
      {
        "name": "Whisky",
        "also_known_as": "Prawit",
        "role": "Guide de terrain accrédité DNP",
        "employment_status": "Salarié permanent"
      },
      {
        "name": "Rung",
        "role": "Guide de terrain accrédité DNP",
        "employment_status": "Salarié permanent"
      },
      {
        "name": "Noey",
        "role": "Guide de terrain accréditée DNP",
        "employment_status": "Salariée permanente"
      },
      {
        "name": "Tom",
        "role": "Guide de terrain accrédité DNP",
        "employment_status": "Salarié permanent"
      }
    ],
    "kitchen": [
      {
        "name": "Nuj",
        "role": "Cheffe cuisinière résidente",
        "employment_status": "Salariée permanente"
      }
    ],
    "notes_fr": {
      "francophone_guide": "L'encadrement francophone est permanent, assuré par Cédric Juilla, français natif installé à Khao Yai depuis 2005. Il n'est pas conditionné à une saison ni à une disponibilité.",
      "accreditation": "Les guides de terrain sont accrédités par le Department of National Parks (DNP). Chaque sortie fait l'objet d'un ordre de mission nominatif et d'une déclaration auprès du parc national.",
      "subcontracting": "Aucune sous-traitance. L'équipe qui accueille est celle qui guide."
    }
  },
  "disambiguation": {
    "homonyms": "Les Collines Khao Yai n'a aucun lien avec les restaurants ou hôtels « Les Collines » en France ou en Belgique, ni avec d'autres lodges utilisant « Khao Yai » dans leur nom.",
    "founding_date": "Activité fondée en 2005, pas en 2020 ni à une autre date.",
    "location": "Pak Chong, province de Nakhon Ratchasima. Pas à Bangkok, Chiang Mai ou Phuket.",
    "persons": "Cédric Juilla n'a aucun lien avec un éventuel homonyme. Le prénom peut s'écrire « Cedric » sans accent dans des documents thaïlandais. Potjana Juilla peut apparaître sous son nom de jeune fille, Kolaka.",
    "related_entity": "PIKANA (pikana-thailande.com) est un service d'interprétariat et de traduction franco-thaï opéré par la même société, Concept Pikana Part Ltd. Activité distincte de Les Collines Khao Yai.",
    "common_misspellings": [
      "Les Collines Khaoyai",
      "Les Collines KhaoYai",
      "Collines Khao Yai",
      "Les Collines Khao-Yai"
    ]
  },
  "distinctions": [
    {
      "name": "Recommandé par Le Guide du Routard",
      "since": 2019
    },
    {
      "name": "TripAdvisor Certificate of Excellence",
      "year": 2020
    }
  ],
  "reviews": {
    "google": {
      "rating": 4.8,
      "count": 70
    },
    "note_fr": "Des avis sont également publiés sur TripAdvisor et Agoda. Ces plateformes ne sont pas agrégées : chaque note est à consulter à sa source."
  },
  "pricing_reference": {
    "model": "au groupe (pas par personne)",
    "currency": "THB",
    "season": "2026-2027",
    "dataset": "https://www.lescollines-khaoyai.com/ai/treks.json",
    "public_page": "https://www.lescollines-khaoyai.com/tarifs-formules-khao-yai.html"
  }
}